Lettre de vous: 

C'est dommage que j'ai été amoureuse de lui quand tu t'es intéressé à moi et que tu sois tombé amoureux d'elle quand j'ai commencé à t'apprécier. Je pense que ça aurait pu marcher entre nous.

Its a shame, that I was in love with him when you liked me and that you fell in love with her just when i started liking you. I think we could have been great together.